Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 5. März 2025

1. Geltungsbereich und Anbieter

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln Ihren Zugang zur und die Nutzung der mobilen Applikation Atalanta sowie aller damit verbundenen Dienste und Funktionen (zusammen „Atalanta“ oder die „Plattform“).

Die Plattform wird bereitgestellt von Chava UG, Am Krienengarten 11, D-40489 Düsseldorf, Deutschland.

Diese AGB gelten für alle Nutzer der Plattform. Abweichende, widersprechende oder ergänzende Bedingungen der Nutzer gelten nicht, es sei denn, ihre Gültigkeit wird ausdrücklich schriftlich vereinbart.

2. Registrierung und Konto

2.1 Erstellung eines Kontos

Der Zugang zu den Kernfunktionen von Atalanta erfordert eine Registrierung. Mit Abschluss der Registrierung wird ein persönliches Nutzerkonto erstellt und ein Nutzungsvertrag zwischen Ihnen und der Chava UG geschlossen.

Bei der Registrierung werden Sie aufgefordert, grundlegende Informationen anzugeben, darunter einen Anzeigenamen und ein Profilbild. Sie verpflichten sich, korrekte, vollständige und aktuelle Angaben zu machen und diese bei Änderungen unverzüglich zu aktualisieren.

Jeder Nutzer darf nur ein Konto für die eigene persönliche Nutzung erstellen. Die Weitergabe oder Übertragung Ihres Kontos an eine andere Person ist nicht gestattet.

2.2 Altersanforderung

Atalanta ist für Nutzer ab 16 Jahren bestimmt. Mit der Registrierung bestätigen Sie, dass Sie diese Altersanforderung erfüllen. Wir behalten uns das Recht vor, Konten zu löschen, bei denen wir Grund zur Annahme haben, dass der Nutzer minderjährig ist.

2.3 Kontosicherheit

Sie sind für die Geheimhaltung Ihrer Zugangsdaten und für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Sie müssen uns unverzüglich unter info@chava.info benachrichtigen, wenn Sie von einem unbefugten Zugriff auf Ihr Konto erfahren.

2.4 Kündigung des Kontos

Der Nutzungsvertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Sie können ihn jederzeit kündigen, indem Sie Ihr Konto in der App löschen. Die Kündigung Ihres Kontos führt nicht automatisch zur Kündigung eines aktiven Abonnements; bitte beachten Sie hierzu Abschnitt 7.

Wir behalten uns das Recht vor, den Nutzungsvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen, insbesondere wenn Sie gegen diese AGB verstoßen, die Plattform missbrauchen oder wiederholt gegen geltendes Recht verstoßen.

3. Leistungsbeschreibung

Atalanta ist eine personalisierte Lauf- und Trainings-App. Die Plattform bietet Nutzern unter anderem:

Personalisierte Trainingspläne für verschiedene Laufdistanzen und Ziele
Workout-Tracking, Leistungsanalyse und Statistiken
Kraft- und Konditionstraining als Ergänzung zum Lauftraining
Anleitungen zur Verletzungsprävention und Regeneration
Integration mit Drittanbieter-Fitnessdiensten (z. B. Garmin, Strava)
Soziale Funktionen zum Vernetzen und Teilen von Fortschritten mit anderen Nutzern
Redaktionelle Inhalte zu Laufen, Fitness und Gesundheit

Wir garantieren nicht die Verfügbarkeit bestimmter Funktionen oder dass die Plattform unverändert bleibt. Wir behalten uns das Recht vor, die Plattform und ihre Funktionen jederzeit weiterzuentwickeln, zu ändern, einzuschränken oder zu erweitern.

4. Kein medizinischer Rat

Die auf Atalanta bereitgestellten Inhalte — einschließlich Trainingspläne, Trainingsempfehlungen, Verletzungshinweise und Ernährungsinformationen — dienen ausschließlich der allgemeinen Information und Orientierung. Sie stellen keine medizinische Beratung dar und ersetzen keine professionelle medizinische Untersuchung, Diagnose oder Behandlung.

Atalanta begründet kein Arzt-Patienten-Verhältnis oder ein anderes professionelles Gesundheitsverhältnis zwischen Ihnen und uns.
Sie sollten einen qualifizierten Arzt oder medizinisches Fachpersonal konsultieren, bevor Sie ein neues Trainingsprogramm beginnen, insbesondere wenn Sie eine bestehende Erkrankung haben.
Sie sollten professionellen medizinischen Rat nicht auf Grundlage von Informationen, die Sie auf der Plattform lesen oder erhalten, ignorieren oder verzögern.

Trainingspläne und Empfehlungen basieren auf allgemeinen Modellen und automatisierter Analyse. Individuelle körperliche Gegebenheiten oder gesundheitliche Einschränkungen können erheblich von den Annahmen abweichen, auf denen diese Modelle beruhen.

5. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, Atalanta nur in Übereinstimmung mit diesen AGB und allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu nutzen. Ihre Lizenz zur Nutzung der Plattform ist persönlich, nicht-kommerziell, nicht-exklusiv und nicht übertragbar.

Sie dürfen nicht (und dürfen nicht versuchen):

Die App zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren oder anderweitig versuchen, den Quellcode abzuleiten
Inhalte der Plattform ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung kopieren, reproduzieren oder verbreiten
Die Plattform für illegale oder nicht autorisierte Zwecke nutzen
Auf die Plattform durch automatisierte Mittel, Skripte, Bots oder Webcrawler zugreifen
Die Integrität, Leistung oder Sicherheit der Plattform oder ihrer zugrunde liegenden Infrastruktur stören
Personenbezogene Daten anderer Nutzer zu beliebigen Zwecken sammeln
Jegliche Aspekte der Plattform reproduzieren oder kommerzialisieren, einschließlich Inhalte mit dem Namen oder der Marke Atalanta

6. Nutzerinhalte

6.1 Ihre Inhalte

Sie können Inhalte wie Texte, Bilder, Trainingsdaten und Aktivitätsaufzeichnungen („Nutzerinhalte“) auf der Plattform hochladen, veröffentlichen oder teilen.

Sie behalten das Eigentum an allen Rechten an Ihren Nutzerinhalten. Durch das Hochladen von Nutzerinhalten gewähren Sie der Chava UG eine nicht-exklusive, weltweite, lizenzgebührenfreie Lizenz, begrenzt auf die Dauer des Nutzungsvertrags, zur Nutzung Ihrer Nutzerinhalte zum Betrieb, zur Bereitstellung, Anzeige und Verbesserung der Plattform.

6.2 Ihre Verantwortlichkeiten

Sie sind allein verantwortlich für Ihre Nutzerinhalte und Ihr Verhalten auf der Plattform. Sie gewährleisten, dass Ihre Nutzerinhalte keine Rechte Dritter verletzen und nicht gegen geltendes Recht verstoßen.

6.3 Verbotene Inhalte

Sie dürfen keine Inhalte hochladen oder teilen, die:

Rechtswidrig, verleumderisch, bedrohlich, beleidigend, belästigend oder diskriminierend sind
Die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen
Malware, Viren oder anderen schädlichen Code enthalten
Unerwünschte Werbung oder Spam darstellen

6.4 Moderation

Wir behalten uns das Recht vor, Nutzerinhalte zu entfernen und Konten einzuschränken, zu sperren oder dauerhaft zu schließen, wenn ein Verstoß gegen diese AGB oder ein begründeter Verdacht auf Missbrauch vorliegt.

7. Abonnements und Zahlungen

7.1 Kostenlose und Premium-Funktionen

Die grundlegende Nutzung von Atalanta ist kostenlos. Bestimmte Funktionen und Inhalte sind ausschließlich über ein kostenpflichtiges Abonnement („Atalanta PRO“) verfügbar.

7.2 Abonnementoptionen

Wir bieten Atalanta PRO-Abonnements mit verschiedenen Abrechnungszeiträumen an. Preise, Laufzeiten und Funktionen werden auf den jeweiligen Produktseiten angezeigt. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer.

7.3 Zahlung und Verlängerung

Die Zahlung ist zu Beginn jedes Abrechnungszeitraums vollständig fällig. Die Abrechnung erfolgt über den Apple App Store, den Google Play Store oder eine andere akzeptierte Zahlungsmethode. Sofern nicht rechtzeitig gekündigt, verlängert sich Ihr Abonnement automatisch am Ende jedes Abrechnungszeitraums.

7.4 Kostenlose Testphase

Wir können von Zeit zu Zeit kostenlose Testphasen anbieten. Kostenlose Testphasen stehen nur neuen Abonnenten zur Verfügung. Wenn Sie nicht vor Ende der Testphase kündigen, wird Ihr Abonnement automatisch in einen kostenpflichtigen Tarif umgewandelt.

7.5 Kündigung

Sie können Ihr Atalanta PRO-Abonnement jederzeit über den App Store oder Google Play Store kündigen, über den Sie es abgeschlossen haben. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam. Bereits gezahlte Beträge werden nicht erstattet, sofern nicht gesetzlich anders vorgeschrieben.

7.6 Widerrufsrecht (EU-Nutzer)

Wenn Sie in der Europäischen Union ansässig sind, haben Sie ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen ab Kaufdatum. Durch den Abschluss Ihres Kaufs und die Anforderung des sofortigen Zugangs zum digitalen Dienst erklären Sie sich jedoch ausdrücklich damit einverstanden, auf Ihr Widerrufsrecht gemäß Artikel 16 Buchstabe m der EU-Richtlinie 2011/83/EU zu verzichten.

7.7 Preisänderungen

Wir behalten uns das Recht vor, die Preise für Atalanta PRO anzupassen. Soweit gesetzlich erforderlich, werden wir Sie über Preiserhöhungen vor deren Inkrafttreten informieren und Ihnen die Möglichkeit geben, vor dem neuen Preis zu kündigen.

8. Drittanbieter-Integrationen

Atalanta kann Integrationen mit Drittanbieterdiensten anbieten (z. B. Garmin Connect oder Strava). Diese Integrationen sind ergänzend zu unserem Kerndienst und hängen von der Verfügbarkeit dieser Drittanbieterplattformen ab.

Wir übernehmen keine Verantwortung für die Funktionsfähigkeit oder Verfügbarkeit von Drittanbieterdiensten. Wir behalten uns das Recht vor, Integrationen jederzeit zu entfernen oder zu ändern. Ihre Nutzung eines Drittanbieterdienstes unterliegt den eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien dieses Dienstes.

9. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte der Plattform — einschließlich Software, Design, Grafiken, Texte und Marken — sind geistiges Eigentum der Chava UG oder ihrer Lizenzgeber. Diese AGB gewähren Ihnen eine eingeschränkte Lizenz zur Nutzung der Plattform ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch. Weitere Rechte an unserem geistigen Eigentum werden nicht eingeräumt.

10. Haftung

10.1 Verantwortung des Nutzers

Sie nutzen Atalanta und setzen Trainingspläne, Empfehlungen oder Inhalte auf eigenes Risiko um. Sie erkennen an, dass körperliche Trainingsaktivitäten inhärente Risiken bergen, einschließlich Verletzungen. Wir empfehlen Ihnen dringend, vor Beginn eines neuen Trainingsprogramms ärztlichen Rat einzuholen.

10.2 Unsere Haftung

Die Chava UG haftet uneingeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für Schäden, die durch vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit verursacht werden. Die zwingende gesetzliche Haftung — insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz — bleibt unberührt. Darüber hinaus ist die Haftung der Chava UG im gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen.

10.3 Datenverlust

Sie sind für die regelmäßige Sicherung wichtiger Daten selbst verantwortlich. Wir übernehmen keine Haftung für den Verlust oder die Beschädigung von Daten, es sei denn, dieser wurde durch unser vorsätzliches Fehlverhalten oder grobe Fahrlässigkeit verursacht.

11. Änderungen dieser AGB

Wir behalten uns das Recht vor, diese AGB mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, sofern ein triftiger Grund vorliegt. Wir werden Sie über Änderungen im Voraus informieren. Wenn Sie nicht innerhalb einer angemessenen Frist widersprechen, gelten die geänderten AGB als akzeptiert.

12. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese AGB unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in der EU sind, profitieren Sie zusätzlich von den zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzlandes.

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit, die unter folgendem Link erreichbar ist: https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

13. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

14. Kontakt

Bei Fragen, Beschwerden oder zur Meldung eines Verstoßes kontaktieren Sie uns bitte:

E-Mail: info@chava.info

Adresse: Chava UG, Am Krienengarten 11, D-40489 Düsseldorf, Deutschland